The distance between Kalilingrad (Russia) and the island of Bornholm (Denmark) is only about 300 km (or 200 miles). They don't have to go to 'many many countries' to get to Denmark. Please look at a map.
>The military powerhouse that is Kaliningrad
Kaliningrad actually does have a sizable (for Russia) military investment, which is why the west would expect them to defend it in that way.
I don't think Russia COULD do that anymore, unless it was entirely a Belarus operation. But if they succeed at rushing that gap, current war "meta" is extremely defensive-sided. Russia may not have a meaningful "fleet" but they certainly have enough working and pretty good submarines to make hell for anyone trying to then supply Lithuania.