These might not technically be cancers but the similarity is there.

https://en.wikipedia.org/wiki/Gall https://en.wikipedia.org/wiki/Burl