I think we also have to be honest about what the project here is too, it's not to have both C and Rust together, but to replace all C with Rust. In which case, it probably makes sense to just clone to repo and work on a fork like they did with SSH.
Some git subcommands are implemented in these. git filter-branch is a shell script, git cvsimport is a Perl script, and git p4 (perforce interop) is a Python script. There are not too many left these days (git add -p/-i also used to call a Perl script), but they exist.
Now it would seem the logic is reversed; even though there are less Rust devs than C devs, Rust is going to replace C. Maybe now that git is large enough and entrenched enough such a move can be forced through.
IIRC, it was mostly shell, not Perl, and looking at the proportion is misleading: the low-level commands (the "plumbing") like git-cat-file or git-commit-tree were all in C, while the more user-friendly commands (the "porcelain") like git-log or git-commit were all shell scripts calling the low-level commands. Yes, even things we consider fundamental today like "git commit" were shell scripts.