nuances like idioms can and will be solved. wispr flow is already solving a lot of these things via their speech-to-text interface.

as better models are introduced, figurative language, implication, cultural nuancec etc. becomes easier to reconcile.