> Almost all of this is solved by basically putting quotes around strings.
Yeah, that was my first thought as well. I personally don't mind YAML, but I've also made a habit out of quoting strings. And, I mean, you're quoting both keys and strings in JSON, so you're still saving approx. 2 double quotes per key/value pair in YAML if that's a metric that's important to you.