I understand where you're coming from. From the perspective of someone with no knowledge of Swedish that's a clear distinction.

From my perspective as a Swede, however, making it sound Swedish is the same as making it sound Ikea-ish. Because Ikea products all have names which are either Swedish words or typical Swedish names.