The PR UI on GitHub definitely leads to treating it as the unit of work. I consider this unfortunate for the most part, but the basic side effect is that I'll often end up submitting every commit as a separate PR so they actually get looked at
The way it appears to me, if there's multiple commits submitted as separate PRs, then maybe the PR wasn't so atomic to begin with.