If the software is actually good, it can start from an enthusiastic core of students, PhD students and later niche conference organizers and niche journal editors and if they gossip about their experience, it can spread through word of mouth if it's sufficiently good.