If you assume the availability of hosts is local to the perimeter of the infected hosts, then the relative growth is limited to 2/R where R is the distance from patient 0 in 2 dimensions. It's becuase an area of the circle defines how many hosts are already ill but the interaction can only happen on the perimeter of the circle.
The disease is obviously also limited by the total amount of hosts, but I assume there's also the "bottom" limit - i.e. the resource consumption of already-infected hosts.