It doesn't matter whether it's possible for a highly motivated and educated person to distinguish the lemons. This will usually be true. The important thing is the experience of real consumers participating in the market as it actually exists. A better framing would be "of all products in category X sold last month on amazon, what fraction were lemons?"