Have you considered https://github.com/containerd/overlaybd? It seems to offer very similar features to blockdiff.