So if I understand correctly, the answer is no.
Is there some sort of iTunes kiosk, a publicly accessible device with iTunes installed where a customer could purchase songs, download them to removable media and then move the songs from the media to whereever they need to have them?
Or maybe you can use a friend's device with iTunes installed?