Can you give an example of a common Spanish word that has it?
c+a/o/u sounds like k (casa, cosa, cuchara) and z+e/i does not exist.
- Words that are only written with Z: zepelín, zigurat, zigzag.
- Words that can be written with either Z or C: zénit, zinc, zirconio, azimut.
My main point is that if you hear the sounds "th" (za) with e or i 99% it is cena or circo and will not be zena or zirco. It is an heuristic but very reliable.
P.S. Or pececín, as a random example :P
https://translate.google.com/?sl=da&tl=en&text=rødgrød%20med...
(click the speak icon)