I know quite a few AFS systems that moved to AuriStor's YFS: https://www.auristor.com/openafs/migrate-to-auristor/auristo...
As I understand it, it mitigated many of those issues, but is still very "90s" in operation.
I've been flirting with the idea of writing a replacement for years, about time I had a go at it!