I checked both links (until the start of 2024). I see a number of examples for the jokey-joke type translations, but not for the political ones. The only politically charged mistranslation I see there is the Blue Box one from April, which honestly looks accidental. The Twitter gloatings screenshotted seem to squarely pertain to the jokey-joke type stuff too at a skim.

Gonna stand by this angle being way overblown. Thanks for at least bringing receipts though nevertheless.