As I understand it radio stations used to like "loud" albums because people can't hear the quiet parts in their car as a result of road and engine noise. And people bought what they heard on the radio, generally.

I'm not sure that's still true. Music fans seem to be pretty heavily siloed, so they're probably discovering music through the internet somehow and not radio.