AGENTS.md is just a place to put stuff you don't want to tell LLMs over and over again. They're not magical instructions LLMs follow 100% of the time, they don't carry any additional importance over what you put into the prompt manually. Your carefully curated AGENTS.md is only really useful at the very beginning of the conversation, but the longer the conversation gets, the less important those tokens on the top are. Somewhere around 100k tokens AGENTS.md might as well not exit, I constantly have to "remind it" of the very first paragraph there.
Go start a conversation and contradict what's written in AGENTS.md half way through the problem. Which of the two contradicting statements will take preference? The latter one! Therefore, all the time you've spent curating your AGENTS.md is the time you've wasted thinking you're "teaching" LLMs anything.