The commission has no direct responsibility towards the citizens in EU. It is also the European Parliament that scrutinized and votes on the laws created by the commission. The commission job is only to write proposal for laws.
This is a bit like complaining that people have objections about a politician speech and send emails to the politician rather than the employed person who wrote it. Should citizens direct their messages and complaints to speech writes?