Instead I bought a lower end Synology & stuffed it with some HDs, and it's been pretty fire & forget while satisfying all of my needs. I'm able to mount drives on it from all of the devices in my network. I can use it as a BitTorrent client. I use it to host a Plex server. And a few other odds & ends over time.
Meanwhile the only issues I had were needing to solder a resistor onto the motherboard to resolve some issue, and replacing some HDDs as they were aging out.
All in all it has struck a perfect balance for me. I'll grant that "solder a resistor onto the motherboard" is likely beyond a typical home user but it's also been a lot less fiddling than some home-brew solution.