This is very interesting, and I think points to the psychosomatic elements of pain, which is probably usually dismissed as "it's all in your head". But really, all pain is "in our head", it just tells us that the pain is elsewhere.

The bigger opportunity here may be not to dismiss pain as being in the head, but recognizing that when it is, treating the suspected source is not the best route, or maybe not in isolation.