IIUC graphitosis, silicosis, and black lung require to inhale ungodly amounts of dust. It's orders of magnitude more than we can expect from flaking-based trace contamination.
Why do you expect a different result from "tiny sheets of graphene flaking off everywhere from nanocoatings" compared to the same flaking from graphite smeared across paper?