You can only make the argument that the Civic is "2% lighter" when it is being compared to a wagon; apples to oranges comparison that invalidates the whole comparison.
They picked that specific year Accord because it's the same size as a sedan as that specific year Civic sedan, so it makes no sense to then compare the weight to the much larger Accord wagon variant. You might as well compare the sedan to a crossover to argue that the sedan didn't get heavier.
The range is 1% heavier to 7% heavier comparing the sedan to the sedan. Both ends of the range are heavier, so "did get heavier" is an accurate statement.