You're completely right, sometimes I feel like Bash syntax is as impenetrable as regex.