There is no communication method where this isn't possible. Email can be missed, chat can be missed, phone calls can be missed, even talking to someone in person can be missed. All forms of communication can fail such that the person sending the message thinks it was received when it wasn't. So one would need evidence that email is more likely to fail in this respect, rather than evidence it can happen at all, to show that email is a worse communication method.