There are a million different tools that are designed to do this, e.g. this task (log into a bunch of machines and execute a specific command without any additional tools running on each node) is literally the design use case for Ansible. It would be a simple playbook, why are you bringing AI into this at all?