This is partucularly problematic when it comes to mobile services as they allow people to be tracked.
The recent EU-wide Digital Services Act has generous liability protections for "mere conduits". A mere conduit is anyone who is just getting traffic from A to B, unless they are A or B themselves. Even though in this case their cellphone operator may think they are originators of traffic, if they are a relay business (and not spammers themselves) then they are mere conduits and protected from liability*. Of course they must still cooperate with law enforcement to track down the source of the spam, but they are not required to pre-emptively KYC. Having their office raided and all their equipment stolen doesn't sound like "cooperating" to me.
* their cellphone company probably has the right to terminate these SIM contracts, and may also sue for damages, but I suspect the damages would be something like the difference between their actual cost of SIM cards and the EU-prescribed maximum wholesale rate for sending texts, which is likely a negative number.