> I’m not interested in debating semantics over whether that functionally differs from saying they are investigating a crime.
That's good for you but I am interested in this discussion. Language matters; saying they are investigating a crime does make it sound like a crime occurred.