It's been a while since I read it, but I remember him saying something about the more natural (my word not his) approach being a single data structure that you would pass through both components, but he didn't want to do that because Java doesnt really encourage that kind of design, and you have a bunch of boilerplate for each class. It just struck me as an odd choice since the book was more about compiler/interpreter fundamentals, and I feel like the visitor pattern is a bit in the weeds in terms of OOP design.
I wonder if he wrote today if he would have used a Record and done the more straightforward implementation.