I suspected it would be some feature of this moronic joke of a language and it seems I was right.