Interesting extension, have been thinking about building something similar for ages.

Shame that none of the built-in AI Chrome started to ship works for this: https://developer.chrome.com/docs/ai/built-in