I use Bitwarden and when the password autofill doesn't work as expected my first assumption from many previous experiences is that it's because a website changed something slightly in their auth flow or a particular page has a weird redirect/embedded login scheme different than the primary login, or similar "modern" web weirdness.
So if I get phished and let my guard down just that one time due to panic, sleep deprivation, or whatever else I'm glad that it gives me a second layer of defense against me reflexively clicking a couple times to copy/paste the password manually. A passkey dropdown with "No passkeys saved for this site" would be a massive red flag and stop me in my tracks before trying to do something else stupid.