Now having said that, I suspect PyEnv is doing some voodoo behind the scenes, because I occasionally see messages like "Package X what's version N, but you have version N1". I've never investigated them though, since both old and new packages seem to work just fine regardless.
You don't… you use the same versions for everything :)
Honestly, I can't think of a single good reason not to want to use a venv for Python.
For a long time there were even compatibilities between the RHEL host python version, and the python version the Red Hat Ansible team were shipping.
So I keep hearing ;)
Meanwhile, on my machines ...
I suggest a systems administration course if you're having so much trouble with Python libs. It can help, knowing your way around the filesystem and how to use PATHs, etc.
It sounds like you haven't read the full thread. It's common for younger developers to be slaves to "best practice" even in exceptions where it doesn't apply.
Appeal to authority is not a compelling argument either.