XSLT is also a really problematic feature from an implementation perspective (albeit in a different way than showModalDialog or MutationObservers).

I’m not a Chrome dev but I think they have decent reasons for going this way.