Yes, the client wanted the server to deliver content it had intended for a different client, regardless of what the service operator wanted, so it lied using its user agent. Exact same thing we are talking about. The difference is that people don't want companies to profit off of their content. That's fair. In this case, they should maybe consider some form of real authentication, or if the bot is abusive, some kind of rate limiting control.