This seems like a convoluted way of adding a new header, at least compared to the http servers I know. Why is that? Maybe postfix is not the appropriate place to make this change and that’s why there’s no option to just add a new header?