> ...use one of the million speakers in the car to focus on navigation directions while allowing audio content to continue playing on all the other speakers.

My previous-gen Kia Sedona does this as well (at least when using the built-in maps).