Standard procedure at V1 is commit to the takeoff and diagnose the problem in-air. Much of your comment is pure speculation until flight data recorders come back, we have no idea what the crew was thinking or what issues they were even aware of.
As far as the rest of my comment - watch the videos that I linked.
After V1 you must be able to take off on only the remaining engines. If that's not possible you must reduce weight until it is possible or you're not allowed to start takeoff at all.
This is why in very warm weather and higher altitude airports (lower performance) sometimes cargo/luggage or even some passengers are left behind, while in colder weather all seats could be used.