You can't self-host these days -- your emails will get stuck in every kind of spam filter there is, and you'll always have cause to wonder if your emails are received by their intended recipients, or lost to the abyss.

You've got to use either Gmail, Microsoft, Protonmail, etc. I don't love them, but Proton is probably the best of a bad bunch.