The NES' own sound chip didn't have a sawtooth channel, but some games had an onboard sound chip that added one, like Konami's VRC6: https://www.nesdev.org/wiki/VRC6_audio