What's "strictly legal or required" of Google here is absolutely nothing. They didn't have to do any auditing or bug hunting. They certainly didn't have to validate or create a proper bug report, and there's no requirement whatsoever that they tell anyone about it at all. They could have found the bug, found it was being actively exploited, made their own internal patch and sat quietly by while other people remained vulnerable. All of that is well within what is "strictly legal or required".
Google did more than what is "strictly legal or required", and what they did was submit a good and valid bug report. But for some reason we're mad because they didn't do even more. Why? The world is objectively a better place for having this bug report, at least now people know there's something to address.