Elite was released in 1984 and did not have realistic movement (Oolite, an open source game in the same vein is well worth checking out ). I think you are talking about Frontier: Elite II and Frontier: First Encounters
http://www.frontierastro.co.uk/Elite/eliteplus.html
Also an OpenGL version of Frontier exists, base on the disassembled Atari ST release