Pretty sure the OS is just the same old Steam-flavored Linux distro "SteamOS" with ARM support and some new graphics pipeline stuff for the VR portion, though we don't know until it's actually out.
Though Valve has put a focus on developer ease and very low software lockdown in the recent years with their hardware, so I'd say the chances on direct rendering are quite good!