SteamOS is Arch Linux. So, anything you can do on Arch Linux.

You can organize your collection of Sólstafir FLACs and album art in the terminal with beets and then serve them up with mpd, etc, etc..