> but for me pen and paper is a non-starter due to hand fatigue
You may want to look into writing with your arm instead of your hand
You may want to look into writing with your arm instead of your hand
I spent my first few decades trying to train myself not to write in a way that causes physical pain. The closest I got was when I discover Lamy Safari pens, which won’t let me hold them the “wrong” way. That only makes it a little less horrid.