If you study the history of what investing in a company via shares has historically meant, you'll find that it's only really in the last half century that the "appreciation game" came to the forefront. Dividends yields (or equivalent) were the evaluation criteria for these investments prior to our current era.

You speak about inflation and stock as if the cause/effect relationship is crystal clear and unidirectional, I wouldn't be so confident about that.