Mutt may simply be at that point. I use Mutt as my primary MUA in a very similar manner to the author of the article, and I can't really say that there are any features that I want that it lacks. Of course, I can't speak for everyone on that point; for instance, some people actually want to send and receive HTML email, and Mutt can't easily deal with that. But for some of us, lack of HTML support is itself a feature, and when you really have to, piping a text/html MIME part to a browser for rendering is really easy to accomplish.
I know essentially nothing about Sparrow, but I suspect that it is a much newer product than Mutt, has had far less time to mature, and as such simply requires a more frequent release schedule than a project with Mutt's long history.
Basically, a comparison between most recent release dates doesn't necessarily mean what you think it means.