[flagged]
The community has converged on this being the least-worst approach after wrestling with the issue for well over a decade, and it's sufficient to helpfully post the archive link without a snarky editorial comment :)
In other words, an icon showing whatever-wall status, submitter can add an alternate link, etc.
if you are using firefox, just enter reading mode and you can read the entire article without popups in your preferred background, text color, font, etc