Everything has such a complex web of dependencies, how useful is mirroring a package without mirroring it's dependencies too?

Are there automated tools for mirroring the whole tree?