Probably because must “emulation” is more like “transpilation” these days - there is a hit up front to translate into native instructions, but they are then cached and repeatedly executed like any other native instructions.