How can someone not familiar with the technical details use the alternative you suggest? Is there software (even if paid) that can sync to it?
There is many free software suites that Hetzner Storage box supports, up to and including official support for rclone (the free tool used in the post we’re replying to).